1 - Update: Copy the site files over to the live site from you dev site. Do a backup of the local database and restore it over the live database by following the steps your hosting provider has pointed you to;
2 - Installation: I assume you need to install from your local to the live site. Follow steps on #1 above
There is not much else I can do, unless I do it for you.