Thanks for the access Charles,
Very strange that date title! I have no idea of where is that coming from, however I have 2 suggestions:
1 - Check the content of the table "Documents" and see if you can find anything strange there in regards to that record. You can run the following command under Host/SQL:
select * from Documents
2 - Then also check the meta information where that PDF was created from. Maybe there is something there - http://www.prepressure.com/pdf/basics/metadata
Best regards,
Aderson